samurai とみおかしんご の武者修行

               富岡信吾の告白 〜ありがとう青春〜
<< October 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< LIVE 夏の気配 熊谷市立新堀小学校体育館竣工式典 | main | LIVE 暮れなずむ熊谷 >>

LIVE お昼休みは聖地江南

LIVE

お昼休みのひと時、、、、

夏を思わせる陽射しから、、、、

曇り空

砂ぼこりが舞う聖地江南







でぇ〜い、なっから乾いてんなぁ〜
(訳/ わぁ〜!かなり乾いていますね。)

ひと雨 降りゃ〜いいんだいなぁ〜
(訳/ ひと雨降れば良いのですけどね。)

だけんども、えら降らいちゃっても、困らい。
(訳/ ですけど、あまり降られてしまっても困ります。)

明日、体育祭だのがあるから
(訳/ 明日、体育祭などがあるので)

まあ、なんつっても、ひとっぷり欲しい〜やいなぁ〜
(訳/ まあなんと言っても、ひと降り(雨)欲しいものですね。)

*(翻訳参考文献 「信語録〜グラスの向こうに人生が見える〜」より)



つづく
- | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

スポンサーサイト

- | permalink | - | -

この記事に対するコメント

コメントする









この記事のトラックバックURL
http://shingotomioka.jugem.jp/trackback/8329
この記事に対するトラックバック